судебное уведомление

law. Gerichtsbescheid

1) юр. повестка в суд, судебное извещение, судебное уведомление

2) экон. определение суда, постановление суда, решение суда

[ˈletə]

accompanying letter сопроводительное письмо airmail letter письмо, отправленное авиапочтой allotment letter уведомление подписчика о числе выделенных ему ценных бумаг и необходимости их оплатить answering letter ответное письмо audit letter уведомление о ревизии back letter гарантийное письмо bank letter банковский документ block letter вчт. печатная буква block letter прописная печатная буква business letter деловое письмо call letter требование очередного взноса chain letter письмо (обыкн. религиозно-мистического содержания), рассылаемое по нескольким адресам с тем, чтобы получатель разослал его по другим адресам code letter вчт. кодовый знак collection letter инкассовое поручение comfort letter письмо с выражением поддержки commitment letter письменное обязательство confirmed letter of credit подтвержденный аккредетив cottage letter арендодатель коттеджа cover letter сопроводительное письмо dog's letter старинное название буквы R drive letter вчт. имя диска drop letter вчт. буквица dunning letter письменное требование уплаты долга dunning letter письмо с настойчивым требованием уплаты долга engagement letter рев. письмо-соглашение express letter срочное письмо first-class letter заказное письмо follow-up letter письмо-напоминание follow-up letter повторное рекламное письмо follow-up letter (амер.) рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае непоступления заказа) form letter бланк письма franked letter франкированное письмо hand-delivered letter письмо, передаваемое из рук в руки in letter and in spirit по форме и по существу insured letter заказное письмо internal circular letter внутренний циркуляр inventory letter заявление клиента об инвентаризации letter буква letter полигр. буква letter буква; the letter of the law буква закона; to the letter буквально; точно letter вытиснять буквы, заглавие (на корешке книги) letter документ letter полигр. литера letter полигр. литера letter pl литература; man of letters писатель; the profession of letters профессия писателя letter наймодатель, арендодатель letter письмо; послание; letter of advice извещение; авизо; letter of attorney доверенность letter письмо, послание letter письмо letter помечать буквами letter помечать буквами; надписывать чертеж letter послание letter регистрировать letter шифр завода-изготовителя letter шрифт letter эрудиция, образованность; to win one's letter заслужить право быть членом спортивной организации и носить ее инициалы Letter: Letter: President's letter послание президента (США) letter: letter: proposal letter предложение о заключении контракта letter by express delivery срочное письмо letter by special delivery заказное письмо letter for further particulars заявление с изложением новых деталей letter of accreditation аккредитация letter письмо; послание; letter of advice извещение; авизо; letter of attorney доверенность letter of advice авизо letter of advice извещение letter of advice уведомление letter of allotment уведомление о подписке на акции letter of allotment уведомление о подписке на облигации letter of appointment приказ о назначении letter of approval извещение об одобрении letter of approval извещение об утверждении letter письмо; послание; letter of advice извещение; авизо; letter of attorney доверенность letter of attorney доверенность letter of attorney письменная доверенность letter of authority доверенность letter of cancelation уведомление об аннулировании letter of cancellation уведомление о расторжении договора letter of claim претензия letter of comfort письменное выражение поддержки letter of commitment гарантийное письмо letter of complaint письменная жалоба letter of confirmation письменное подтверждение letter of credit аккредитив letter of credit фин. аккредитив; letters credential, letters of credence (of recall) дип. верительные (отзывные) грамоты letter of credit opening письмо об открытии аккредитива letter of guarantee гарантийное письмо letter of guardianship уведомление об опеке letter of health свидетельство о состоянии здоровья letter of hypothecation залоговое письмо letter of identity удостоверение личности letter of indemnity гарантийное письмо letter of instruction директивное письмо; letters of administration судебное полномочие на управление имением или имуществом умершего letter of intent гарантийное письмо letter of intent письмо о намерении совершить сделку letter of intent письмо-обязательство Международному валютному фонду letter of introduction письмо-представление letter of invitation письменное приглашение letter of invitation to tender письменное приглашение на торги letter of recall отзывная грамота letter of recommendation рекомендательное письмо letter of recommendation рекомендация letter of reference характеристика letter of renunciation письменный отказ letter of reply письменный ответ letter of representation сопроводительное письмо letter of request письменное ходатайство letter of resignation заявление об увольнении letter of resignation предупреждение об увольнении letter of resignation уведомление об отставке letter of rights свидетельство о правах letter of subrogation страх. объявление о суброгации letter of subscription бирж. уведомление о подписке letter of termination уведомление о прекращении действия letter буква; the letter of the law буква закона; to the letter буквально; точно letter of the law буква закона letter of understanding протокол о взаимопонимании letter to stockholders письмо акционерам letter of credit фин. аккредитив; letters credential, letters of credence (of recall) дип. верительные (отзывные) грамоты letter of instruction директивное письмо; letters of administration судебное полномочие на управление имением или имуществом умершего letters: letters: letter of administration полномочия администратору на управление наследством letter of administration полномочия душеприказчику на управление наследством letter of credit фин. аккредитив; letters credential, letters of credence (of recall) дип. верительные (отзывные) грамоты lowercase letter вчт. строчная буква letter pl литература; man of letters писатель; the profession of letters профессия писателя man: letter of letters писатель, литератор, ученый; man of office чиновник; man of the pen литератор management letter письменный ответ администрации management letter служебное письмо night letter телеграмма, отправляемая ночью со скидкой official letter пат. официальное заключение official letter официальное письмо open letter инф. открытое письмо open: trial in letter court открытый судебный процесс; open letter открытое письмо (в газете и т. п.) the order was obeyed to the letter приказ был выполнен точно original letter оригинал письма post-free letter письмо без почтовой оплаты letter pl литература; man of letters писатель; the profession of letters профессия писателя letter: proposal letter предложение о заключении контракта dog's letter старинное название буквы R r: r: the three R's разг. чтение, письмо и арифметика (reading, (w)riting, (a)rithmetic) trill: trill фон. вибрирующее r letter фон. произносить звук r с вибрацией registered letter заказное письмо registered: letter зарегистрированный; отмеченный; registered letter заказное письмо rights letter документ, дающий право участвовать в новом выпуске акций rogatory letter судебное поручение sales letter письменное уведомление о продаже sea letter морской паспорт stamp a letter ставить штамп на письмо standard letter типовое письмо threatening letter письмо с угрозами letter буква; the letter of the law буква закона; to the letter буквально; точно undeliverable letter письмо с неправильно указанным адресом understamped letter письмо с недостаточным количеством марок uppercase letter вчт. заглавная буква letter эрудиция, образованность; to win one's letter заслужить право быть членом спортивной организации и носить ее инициалы work letter ведомость выполненных работ

1) юр. первичное заключение, предварительное (судебное) определение, предварительное заключение, предварительное решение, предварительное уведомление, предварительный ответ, первичное заключение (эксперта)

2) патент. (судебное) определение, первичное решение (эксперта)

1) Общая лексика: выдвигать обвинение (против кого-л.), выставить обвинение, выставлять обвинение, выстрел, выступление, давать отзыв, давать отчёт, дать отчёт, делать отчёт, доклад, докладная, докладывать, доложить, донесение, жаловаться на, записка, звук, звук взрыва, звук выстрела, молва, находиться в ведении, находиться в подчинении или ведении, описать, описывать, отрапортовать, отчёт, передавать сказанное другим лицом, передать сказанное другим лицом, подчиняться, пожаловаться на, представить отчёт, представлять отчёт, протокольный, рапорт, рапортовать, рассказать, рассказывать, репортаж, репутация, реферат, свидетельство, сводка, слава, слух, сообщать, сообщение, сообщить, составить отчёт, табель успеваемости, явиться, являться, отзываться (on, upon, of), составлять отчёт (для прессы), делать официальное сообщение, отзыв, отчитываться, протокол, публиковать данные, регистрировать (случай чего-либо), отметиться, реляция, подчинённый

2) Военный термин: донести, доносить, представлять (начальнику), представляться (начальнику), доносить (о разведке), представление донесений (пункт боевого приказа), описание событий, предоставлять отчёт, рассказ

3) Техника: акт, бюллетень, ведомость, излагать, метео сводка, описание, являться с докладом

4) Математика: отчётный, работа, сообщать о получении

5) Юридический термин: записывать (судебное дело), запись судебного дела, запись судебных решений, сборник судебных решений, известие, осведомление

6) Экономика: заключение, контанго, находиться в подчинении, отсрочка расчёта по фондовой сделке

7) Автомобильный термин: громкий треск

8) Горное дело: объяснительная записка

9) Дипломатический термин: сообщение (в печати), отчёт (тж. для прессы), сообщать (о чём-л.)

10) Кино: работать репортёром

11) Вычислительная техника: уведомление

12) Космонавтика: звук разрыва, технический отчёт

13) Банковское дело: репорт, репортная сделка

14) Деловая лексика: отчётный доклад, передавать услышанное, прибывать, рапортная сделка

15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: акт ( SQS)

16) ЕБРР: обзор

17) Автоматика: представлять протокол, уведомлять

18) Робототехника: документальное представление

19) Оружейное производство: взрыв, звук взрыва (разрыва)

20) юр.Н.П. доношение, представление

21) Химическое оружие: донесение; отчёт

22) Макаров: известия, акт (документ), бюллетень (сводка, сообщение)

23) Велосипеды: отчёт о походе

24) Интернет: жалоба ( например, на форуме: модератору)

25) SAP.тех. подтверждать

26) Майкрософт: топология репликации

1) Общая лексика: вес в обществе, всходы, звание, местоположение, нахождение, недействующий, неистощимый, неподвижный, непроточный, неработающий, положение, постоянно действующий, постоянный, право возбуждать судебное дело, приспособленный для стояния, продолжительность, производимый из стоячего положения, простаивающий, ранг, стаж, стационарный, стояние, стоячее положение, стоячий (о воде), стоящий на корню, установленный, на ножке (о вазе, кубке и т.п.), неработающий (о машине и т.п.), репутация, авторитет

2) Биология: систематический статус, стоящий (о животном)

3) Морской термин: неработающий (о предприятии), определенный

4) Военный термин: регулярный

5) Математика: стоящий

6) Британский английский: стойло

7) Юридический термин: процессуальная правоспособность, стаж работы, статус, право на иск, право обжалования

8) Экономика: непрерывный

9) Автомобильный термин: остановленный, простой

10) Дипломатический термин: позиция

11) Металлургия: отстаивание

12) Психология: положение (в обществе)

13) Вычислительная техника: перемещение, перенос (блоков данных между ЗУ разных уровней)

14) Нефть: установленный в буровой вышке (о трубах)

15) Банковское дело: финансовое положение

16) Деловая лексика: длительность, неизменный, общественное положение

17) Нефтегазовая техника участок складирования труб

18) Образование: успеваемость

19) ЕБРР: состояние

20) Австрийское выражение: (notice) официальное (уведомление) (AU. The director may give standing notice about an interest. UK.... bunkering standing notice) (Minigo)

21) Автоматика: постоянный (напр. о файле)

22) Океанология: застойный (о воде)

23) юр.Н.П. положение (e.g., social)

24) Макаров: на корню

1) General subject: abate, abrogate, annul, cancel, cashier, decertify, dissolve, extinguish, nullify, repeal (закон), rescind (закон, договор и т. п.), revoke, supersede, unmake, write off (долг и т. п.), bar, disaffirm, overrule, render null, reverse, vacate, withdraw, write off, set aside (постановление)

2) Medicine: cancel (показания прибора)

3) Colloquial: X

4) Slang: x out

5) Engineering: kill, null

6) Rare: defease

7) Mathematics: annihilate

8) Law: anient, avoid, circumduct, defeat, discharge, extinguish (документ, право и т.п.), irritate, make nil, quash, rebate, remit, set aside, set at naught, toll, undo, void

9) Economy: abrogate (закон и т.п.)

10) Australian slang: scrub

11) Diplomatic term: abrogate (договор, закон и т.п.), extinguish (документ), recall (приказ, закон, судебное решение), revoke (закон, указ и т.п.)

12) Scottish language: elide

13) Jargon: wash up

14) Information technology: back out, erase, revoke (полномочи)

15) Oil: call in (вклад)

16) Banking: abolish, repudiate

17) Business: call in, disallow, invalidate, lift, recall

18) Drilling: destroy

19) Sakhalin energy glossary: rescind, call in (вклад)

20) EBRD: cancel (вексель, заказ и т. п.), cancel (вексель или заказ)

21) Chemical weapons: rescind (Notice to Proceed) (уведомление о начале работ)

22) Makarov: cancel (договор, контракт), cancel (отсчёт, показание), cancel (патент, свидетельство), cancel (полёт, заказ), declare null and void (объявлять недействительным), obliterate, retire, revoke (договор, контракт), revoke (патент, свидетельство), washed up by the waves, dial back, disannul, do away with, call in (закон)

юр. извещение в бюллетене суда, судебное извещение посредством публикации в печати, уведомление

1) общ. предупреждение, судебное предупреждение

2) юр. уведомление

3) фин. официальное предупреждение

1) знание; узнавание; to have cognizance of smth. знать о чем-л.; to take cognizance of smth. заметить что-л., обратить внимание на что-л.

2) компетенция; within one's cognizance в пределах чьей-л. компетенции

3) юрисдикция, подсудность

4) отличительный знак; герб

* * *

(n) внимание; герб; знание; компетенция; осуществление юрисдикции; отличительный знак; подсудность; судебное рассмотрение; эмблема; юрисдикция

* * *

* * *

* * *

герб

знание

знания

компетенция

подсудность

узнавание

юрисдикция

* * *

1) служить; обслуживать

2) вручать ( судебный документ)

3) исполнять постановление суда

4) отбывать ( наказание)

5) шотл. признавать наследником в судебном порядке

•